miércoles, enero 28, 2009

Euri tanta bakoitzean

Hoy venía al trabajo escuchando música en el iPhone con el modo aleatorio. De pronto a empezado a sonar Euri tanta bakoitzean de los Betagarri y no he podido evitar escribiros este comentario y poneros el video de la canción.



Hace ya muchos años que descubrí a este grupo. Fue en unos Pilares en los que montaron una carpa junto a La Chimenea. Recuerdo que actuaban cuatro grupos: unos teloneros, los M.C.D., Betagarri y Banda Bassotti. Y allí fuimos cuatro amiguetes con muchas ganas de ver a M.C.D. y a la Banda Bassotti.
El concierto lo abrieron los teloneros y eran malos, muy malos, de los peores que he visto así que no quedó más remedio que pedir unos litros y sentarnos en el suelo a esperar. Después ya empezó un grupo que en conciertos anteriores nos había gustado mucho: M.C.D. pero no se si por lo mal que lo habían hecho los teloneros o por el tamaño del escenario (ellos mismos reconocieron que era más grande de lo que les gustaba) pero no consiguieron animar la cosa. Fue raro, el grupo que dos años antes nos había hecho saltar y gozarla no estaba respondiendo a las espectativas así que sólo hubo una solución: conseguir hueco en la barra y seguir bebiendo.
El segundo grupo terminó de tocar y una marabunta de gente con camisa negra y gafas de sol subieron al escenario. No se si fue producto del alcohol que nos habíamos metido o de los instrumentos de viento-metal que sonaban pero los pies se movían solos. Nunca había escuchado a Betagarri, no entendía lo que estaban cantando pero me gustaba.
Aquello fue un grato descubrimiento.
Después ya subieron al escenario los italianos pero tenían todo hecho, el público estaba entregado y con muy poco ya ibamos a pasárnoslo bien. Aun así tambiés se salieron... quizá también por el alcohol :)

Por si no entendeis la canción, aquí os dejo la traducción (me ha salido un pareado):

"Amo las primeras flores que salen en primavera,
cuando los cielos se vuelven azules
Acostarse las noches de verano
cuando se apagan las estrellas,
cuando se empieza a sentir la luz, a lo lejos
Mirar como caen las hojas,
los domingos lluviosos de otoño,
Asomados a la ventana dentro del cuarto
Me gustan las nieves en invierno,
la tranquilidad que traen con ellas,
como si se hubiera parado el tiempo.

Y tu, siempre pienso en ti,
al caer las hojas, en las flores, en todo...
cuando se apagan las estrellas,
en cada gota de agua, en todo...

Pasar las horas mirando hacia arriba
intentando entender las formas de las nubes
Todas tienen un sentido
si se les busca
con los ojos cerrados tumbados en cualquier lado
pasaria los dias asi
hasta que cante el viento

Y tu, siempre pienso en ti,
al caer las hojas, en las flores, en todo...
cuando se apagan las estrellas,
en cada gota de agua, en todo...de verdad...

En cada copo de nieve,
en la nube mas dificil,en las flores, en todo...
en la caida de las hojas,
en cada gota de lluvia, en todo..."

2 comentarios:

  1. Jajaja así que los pies se movían solos..."Pa verte".
    Por cierto, ese "solos" no lleva tilde. :-)

    ResponderEliminar